The Woman on the Rope

We were on our way to the remote area of Koya, south of the mountains, a four-hour ride on donkeys to reach a community hit by a measles outbreak.

On the way, we found a woman who had just given birth, completely alone. We stopped, cut the cord, helped deliver the placenta, and, thank God, both mother and baby were well. Then we continued our journey.

When we reached the village, we met the community leaders. They told us that one in ten children died before reaching their fifth birthday. We also discovered a man practicing traditional “medicine”: he was cutting the uvula of sick children and charging ten thousand Sudanese pounds per child.

We gathered the community under the old sycamore tree and started treating the children. In two days, we treated five hundred. Rain poured, but we kept working under a roofless building, covering it with plastic sheeting and holding it down with stones. The head of our organization helped to register the patients, until a gust of wind dropped one of those stones from above, barely missing her. No one was hurt.

At the end of the second day, the village sheikh came running.
“There’s a woman in a nearby house,” he said, “three days in labor and she still hasn’t delivered. Please, come.”

We went, three of us and our project manager. The woman was exhausted, clinging to a rope, trying to push. I examined her: placenta praevia, heavy bleeding. We arranged immediate transfer. The local “ambulance” was a camel, with two beds: one for the patient, the other loaded with stones for balance.

She reached Kalokting, then was referred on to Kass Hospital, where she had a cesarean section. Both mother and baby survived.
They named the child Awadallah, after me.

That was in 2021. A moment of exhaustion, fear, and grace — one I will never forget.

-Original Version-

نا فريق ذاهبين الي منطقة كويا جنوب الجبل ونحن ذاهبين بالحمير مسافة 4ساعات للتخطية مرض الحصبة اثناء ذهاب وجدنا امراة انجبت وليس لديها مرافق نزلنا وتم اسعافها من قطع حبل السري واخراج مشيمة الحمدلله والطفل بحالة جيدة واصلنا الرحلة الي منطقة وصلنا حوالي الساعه خمسه مساء يوم الخميس اليوم التالي الجمعه مقابلة قيادات المجتمع وجدنا نسبة الوفيات الاطفال دون خامس 10في مئة وايضا وجدنا شخص يعالج علاج بلدي في قطع لسان المسمار لقينهم صف يعالج الطفل الواحد 10الف جنيه سوداني تم اعلان المجتمع ذهاب الي شجرة جميز ابكر شجرة في منطقة واصلنا في علاج الاطفال تم علاج 500طفل في يومين اثناء الشغل جاء مطر وذهبنا الي مبني ليس لديها سقف وقمنا بتخطية مشمع ووضعنا في اطرافها حجار وباشرنا العمل مدير منظمه في ذلك الزمن هي تنظم المرضي وتسجليها جاء هواء كثيف وتم اسقاط حجر من سقف المديرة قامت من كرسي للثبيت المشمع ولم يتصاب اي شخص نهاية اليوم الثاني جاء شيخ القرية قال يوجد امراة في منزل ماء لديها 3ايام ولم تلد ممكن تمشو تشوفها ذهبنا ثلاثه اشخاص معنا مديرة وجدنا امراة مساك حبل وتتدعم للولادة اثناء كشف وجدت نزيف تقدم مشيمة وتم تحوليها مباشرة طبعا عربة اسعاف محلي هي جمل يوضع سريرين واحد للمريض وتاني يوضع حجار للتوازن الحمدلله مريض وصلت كالوكتنج ثم الي مستشفى كاس للاجراء عملية قيصرية ونجحت وتم تسمية الطفل باسمي عوض الله. كانت موقف بطولي 2021